Miriam García
traductora y correctora profesional
Miriam García
professional translator and proofreader
inicio biografía servicios proyectos contacto
home biography services projects contact

proyectos

Como ejemplos de los proyectos en los que he estado involucrada se encuentran:
  • Especificaciones eléctricas y de instrumentación para contratistas de EPC, para la empresa de ingeniería HEYMO.
  • Contrato y relación de características técnicas de equipo de destilación para la empresa KOCH-GLITSCH.
  • Manual de puesta en servicio, puesta en marcha y operación de compresor de aire de alta presión
  • Manuales de instalación y prueba de interfaz de operador
  • Normativa para acero corrugado estructural

Si tiene interés en consultar una relación más detallada de mis proyectos, siga el siguiente link.

projects

As an example, some of the projects in which I have been involved are:
  • Electrical and instrumentation EPC specifications, for engineering company HEYMO.
  • Bid and technical features of distillation equipment for KOCH-GLITSCH.
  • Commissioning, start up and operating manual for a high-pressure air compressor.
  • Installation and test manuals for operator interfaces.
  • Standards for ribbed structural steel.

Should you be interested in consulting a more detailed list of my projects, follow the link.